1
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
[Dimsum.My Ver] E21 Lenda de Yun Xi
Sincronizado com KoreanDramax.me RAW
-♥ Hafiz Adam ♥-

2
00:02:21,000 --> 00:02:23,720
Episódio 21

3
00:02:32,400 --> 00:02:33,360
Isto não serve.

4
00:02:33,560 --> 00:02:34,880
Eu preciso sair.

5
00:02:41,240 --> 00:02:42,480
O que você está fazendo aqui?

6
00:02:46,320 --> 00:02:48,400
Eu trouxe um pouco de comida para você.

7
00:02:48,440 --> 00:02:49,320
Termine rapidamente.

8
00:02:49,360 --> 00:02:50,560
Então, fuja e se esconda.

9
00:02:50,800 --> 00:02:52,200
Não. Não posso ir embora.

10
00:02:52,640 --> 00:02:53,640
Por que?

11
00:02:54,440 --> 00:02:55,520
Como está Long Fei Ye?

12
00:02:56,720 --> 00:02:59,360
O irmão Fei Ye ainda está inconsciente.

13
00:03:02,270 --> 00:03:03,430
Onde você está indo?

14
00:03:03,600 --> 00:03:04,850
Eu preciso ver como ele está.

15
00:03:04,880 --> 00:03:05,760
Você não pode.

16
00:03:05,960 --> 00:03:07,880
Bai Li Ming Xiang não o abandona.

17
00:03:07,920 --> 00:03:09,000
Se você aparecer agora,

18
00:03:09,200 --> 00:03:10,280
você definitivamente será capturado.

19
00:03:10,560 --> 00:03:11,960
Eu ainda devo ir.

20
00:03:12,600 --> 00:03:13,920
Bai Li Ming Xiang afirmou que...

21
00:03:13,960 --> 00:03:15,960
Long Fei Ye adoeceu
por causa do meu remédio.

22
00:03:16,040 --> 00:03:17,800
Mas, eu realmente não sei
qual é o problema.

23
00:03:20,520 --> 00:03:21,350
Ning Jing.

24
00:03:21,520 --> 00:03:22,560
Me ajude.

25
00:03:22,600 --> 00:03:23,760
Leve-me até ele.

26
00:03:23,880 --> 00:03:26,280
Se eu puder vê-lo,
Eu saberei o problema.

27
00:03:28,120 --> 00:03:31,400
-Por favor.
-Tudo bem. Eu vou te ajudar.

28
00:03:46,840 --> 00:03:47,880
Ming Xiang.

29
00:03:48,190 --> 00:03:49,070
Venha aqui.

30
00:03:49,320 --> 00:03:50,440
Má notícia.

31
00:03:53,760 --> 00:03:54,680
Eu só...

32
00:03:54,720 --> 00:03:56,720
Acabei de ir para o quarto do bebê
para verificar Yun Xi.

33
00:03:56,770 --> 00:03:58,730
Continuei ligando e
ela nunca respondeu.

34
00:03:58,920 --> 00:04:00,110
Acho que ela desmaiou.

35
00:04:00,960 --> 00:04:02,520
Deixe-a em paz.

36
00:04:02,720 --> 00:04:03,960
Olhar.

37
00:04:04,000 --> 00:04:05,770
Você é o único com
conhecimento médico aqui.

38
00:04:05,840 --> 00:04:08,400
Se algo acontecer com ela,
você vai precisar explicar, certo?

39
00:04:08,880 --> 00:04:09,880
Ela é apenas uma espiã.

40
00:04:09,920 --> 00:04:11,200
E daí se ela morrer?

41
00:04:11,320 --> 00:04:12,720
Qual é o problema?

42
00:04:14,840 --> 00:04:16,010
Yun Xi ainda é a mulher...

43
00:04:16,040 --> 00:04:17,440
Sua Majestade noiva
para o irmão Fei Ye.

44
00:04:17,480 --> 00:04:19,120
Se isso ofende Sua Majestade,

45
00:04:20,040 --> 00:04:22,600
O irmão Fei Ye pode ter problemas.

46
00:04:33,160 --> 00:04:34,720
Pressa. Venha comigo.

47
00:04:56,360 --> 00:04:57,800
Seu pulso é tão estranho.

48
00:05:09,480 --> 00:05:10,960
Respiração fraca.

49
00:05:12,080 --> 00:05:13,520
Coma profundo.

50
00:05:44,400 --> 00:05:45,280
Eu encontrei.

51
00:05:48,040 --> 00:05:49,360
Veneno Fu?

52
00:05:51,560 --> 00:05:53,160
Quando Poison Gu age,

53
00:05:53,280 --> 00:05:54,800
um se transformará em um demônio...

54
00:05:55,400 --> 00:05:56,710
com uma força incomensurável...

55
00:05:56,800 --> 00:05:58,150
e velocidade incomparável.

56
00:05:58,360 --> 00:06:00,360
No entanto, alguém irá reverter
depois de um breve momento...

57
00:06:01,480 --> 00:06:03,400
e ficar extremamente fraco.

58
00:06:04,080 --> 00:06:05,480
O pulso estará flutuando,

59
00:06:05,560 --> 00:06:06,520
espalhado,

60
00:06:07,320 --> 00:06:08,820
inconsistente...

61
00:06:08,880 --> 00:06:10,280
e agitado.

62
00:06:14,120 --> 00:06:15,960
Há um veneno como
isso neste mundo?

63
00:06:27,120 --> 00:06:30,520
Pode ser suprimido
mas não pode ser curado.

64
00:06:32,520 --> 00:06:34,200
Este veneno deve ser
combatida com veneno...

65
00:06:34,960 --> 00:06:38,960
e apenas o veneno fatal,
Beleza Sangue,

66
00:06:39,440 --> 00:06:42,120
pode aliviar Poison Gu.

67
00:06:44,400 --> 00:06:45,520
Sangue de beleza?

68
00:06:46,040 --> 00:06:47,240
Pressa.

69
00:06:49,440 --> 00:06:50,400
Onde ela está?

70
00:07:11,150 --> 00:07:12,230
Desacelerar!

71
00:07:15,970 --> 00:07:17,160
Desacelerar!

72
00:07:40,370 --> 00:07:41,890
Felizmente, o irmão Fei Ye está bem.

73
00:07:41,920 --> 00:07:43,560
“Pavilhão Yu Jing”

74
00:07:43,680 --> 00:07:45,120
Ela fugiu?

75
00:07:47,640 --> 00:07:49,440
Não vou deixá-la voltar.

76
00:07:49,800 --> 00:07:50,680
Tia.

77
00:07:51,040 --> 00:07:52,240
eu acho...

78
00:07:52,450 --> 00:07:55,040
A fuga de Han Yun Xi não é uma coisa ruim.

79
00:07:55,840 --> 00:07:56,920
O que faz você dizer isso?

80
00:07:57,720 --> 00:08:00,520
Embora ela seja uma espiã enviada por
a imperatriz viúva,

81
00:08:00,920 --> 00:08:02,640
O próprio Sua Majestade
encomendado para este casamento...

82
00:08:02,920 --> 00:08:04,320
e não podemos fazer nada com ela.

83
00:08:05,120 --> 00:08:06,320
Desde que ela fugiu,

84
00:08:06,480 --> 00:08:09,360
temos uma razão adequada
para se livrar desse espião.

85
00:08:10,760 --> 00:08:11,760
Você tem razão.

86
00:08:13,680 --> 00:08:14,880
Você tem razão.

87
00:08:15,160 --> 00:08:16,080
eu acho...

88
00:08:16,100 --> 00:08:18,740
talvez tenhamos entendido mal Yun Xi.

89
00:08:19,320 --> 00:08:21,640
Tenho saído com Yun Xi.

90
00:08:21,760 --> 00:08:24,320
Não acho que Yun Xi seja um espião.

91
00:08:24,520 --> 00:08:26,160
Ning Jing.

92
00:08:26,520 --> 00:08:28,280
Você é muito ingênuo.

93
00:08:28,560 --> 00:08:30,360
Os corações humanos são insondáveis.

94
00:08:31,120 --> 00:08:33,750
Pessoas más não exteriormente
mostrar que são pessoas más.

95
00:08:33,800 --> 00:08:36,200
Mas ela ajudou o irmão Fei Ye a...

96
00:08:36,240 --> 00:08:37,760
limpar o nome dele.

97
00:08:37,880 --> 00:08:39,410
Ela também tratou ambos
Princesa Chang Bing...

98
00:08:39,440 --> 00:08:40,800
e Consorte Imperial Qing.

99
00:08:40,960 --> 00:08:42,000
Além disso,

100
00:08:42,160 --> 00:08:44,650
ela também ajudou Vossa Alteza a
volte para a imperatriz viúva.

101
00:08:44,680 --> 00:08:47,360
Eu acho que Vossa Alteza
ficou bastante satisfeito naquela época.

102
00:08:47,390 --> 00:08:48,390
E daí?

103
00:08:48,880 --> 00:08:50,480
Se não fosse por Han Yun Xi,

104
00:08:50,520 --> 00:08:52,400
Irmão Fei Ye não estaria
neste estado hoje.

105
00:08:52,600 --> 00:08:53,640
Ela é uma espiã...

106
00:08:53,760 --> 00:08:55,840
e este é um fato que ninguém pode negar.

107
00:08:55,960 --> 00:08:57,840
Mesmo que ela tenha ajudado o irmão Fei Ye,

108
00:08:58,040 --> 00:08:59,440
ela pode ter feito isso
com um motivo oculto.

109
00:08:59,800 --> 00:09:01,480
-Eu só acho que...
-Chega.

110
00:09:02,790 --> 00:09:03,870
Não diga mais nada.

111
00:09:04,840 --> 00:09:06,440
Somente o nome de Han Yun Xi...

112
00:09:06,640 --> 00:09:07,760
me dá dor de cabeça.

113
00:09:08,760 --> 00:09:09,680
Babá Gui.

114
00:09:10,120 --> 00:09:11,440
Acompanhe-me até meu quarto.

115
00:09:35,720 --> 00:09:36,720
Pare aí mesmo.

116
00:09:37,360 --> 00:09:38,680
Estou falando com você. Você não pode me ouvir?

117
00:09:40,920 --> 00:09:41,780
Meu?

118
00:09:41,810 --> 00:09:43,250
Estamos no meio do nada.

119
00:09:43,280 --> 00:09:44,200
Você vê...

120
00:09:45,040 --> 00:09:46,360
alguma outra pessoa aqui?

121
00:09:47,840 --> 00:09:49,320
Desculpe, senhor.

122
00:09:50,200 --> 00:09:52,000
O que você está fazendo em
periferia da cidade?

123
00:09:53,720 --> 00:09:54,880
Saí para colher ervas.

124
00:09:55,280 --> 00:09:56,360
Colher ervas?

125
00:09:57,440 --> 00:09:58,880
Existem ervas aqui?

126
00:10:00,600 --> 00:10:01,840
Senhor, você não sabe.

127
00:10:01,920 --> 00:10:03,320
Meu familiar está gravemente doente.

128
00:10:03,360 --> 00:10:04,530
Preciso encontrar algumas ervas rapidamente.

129
00:10:04,560 --> 00:10:05,840
Você deveria ir a uma sala de medicina.

130
00:10:07,320 --> 00:10:09,250
Na verdade, eu também sou médico.

131
00:10:09,280 --> 00:10:10,360
Você está discutindo.

132
00:10:10,640 --> 00:10:12,600
Um importante criminoso está foragido.

133
00:10:12,680 --> 00:10:14,720
Você parece tão ansioso e desconfiado.

134
00:10:14,800 --> 00:10:16,280
Você deve estar escondendo alguma coisa!

135
00:10:16,400 --> 00:10:18,600
Talvez você esteja
o cúmplice do criminoso!

136
00:10:18,720 --> 00:10:19,960
Agarre-a!

137
00:10:21,040 --> 00:10:22,040
eu...

138
00:10:29,400 --> 00:10:30,560
Qi Shao?

139
00:10:30,640 --> 00:10:32,320
Que resgate oportuno.

140
00:10:32,520 --> 00:10:33,360
Garota venenosa.

141
00:10:33,520 --> 00:10:35,360
Você não tem venenos úteis?

142
00:10:35,640 --> 00:10:37,000
Por que você está tão indefeso hoje?

143
00:10:37,520 --> 00:10:39,120
Saí com pressa e
Esqueci minha bolsa de remédios.

144
00:10:40,080 --> 00:10:41,080
O que você está fazendo aqui?

145
00:10:41,120 --> 00:10:42,200
Essa é a minha pergunta.

146
00:10:42,320 --> 00:10:44,040
Esta é a única estrada
para o Vale Yao Gui.

147
00:10:44,190 --> 00:10:45,190
O que você está fazendo aqui?

148
00:10:48,940 --> 00:10:50,260
Você quer me ver?

149
00:10:50,720 --> 00:10:52,800
Felizmente, você me encontrou.

150
00:10:52,920 --> 00:10:55,120
Caso contrário, você seria morto.

151
00:10:56,280 --> 00:10:58,920
Mas, por que esses soldados
quer capturar você?

152
00:10:59,280 --> 00:11:00,600
Eu também não tenho ideia.

153
00:11:00,760 --> 00:11:03,280
Recentemente estou estudando um estranho
veneno e preciso de ervas.

154
00:11:03,360 --> 00:11:04,970
Então, eu queria fazer
uma viagem ao Vale Yao Gui.

155
00:11:05,000 --> 00:11:06,040
Então, encontrei-os.

156
00:11:06,070 --> 00:11:08,270
Eles me pararam e
me chamou de fugitivo.

157
00:11:08,600 --> 00:11:09,760
Eu vejo.

158
00:11:09,800 --> 00:11:10,840
Já é tarde.

159
00:11:10,880 --> 00:11:11,840
Venha comigo.

160
00:11:27,590 --> 00:11:28,710
O que há de errado com você hoje?

161
00:11:29,120 --> 00:11:30,480
Por que você é tão incomum?

162
00:11:30,840 --> 00:11:33,000
Eu pensei que você tivesse saído
para fazer algum trabalho.

163
00:11:33,760 --> 00:11:35,870
vim verificar se
O irmão Fei Ye está bem.

164
00:11:35,890 --> 00:11:36,890
Estou saindo agora.

165
00:11:37,520 --> 00:11:38,480
Não vá embora.

166
00:11:39,320 --> 00:11:40,200
Sente-se.

167
00:11:40,240 --> 00:11:41,600
Eu tenho algumas perguntas.

168
00:11:47,840 --> 00:11:48,880
O que você quer saber?

169
00:11:49,480 --> 00:11:51,200
Bai Li Ming Xiang afirmou que...

170
00:11:51,560 --> 00:11:54,640
A recaída do irmão Fei Ye
foi causado por Yun Xi.

171
00:11:54,960 --> 00:11:56,080
Isso é verdade?

172
00:11:56,760 --> 00:11:58,960
Se é isso que a irmã Ming Xiang
disse, deveria ser verdade.

173
00:12:00,280 --> 00:12:01,240
Yun Xi é...

174
00:12:01,480 --> 00:12:03,240
realmente um espião?

175
00:12:03,400 --> 00:12:05,120
Yun Xi e irmão Fei Ye
claramente se amam.

176
00:12:05,160 --> 00:12:06,600
Por que ela prejudicaria o irmão Fei Ye?

177
00:12:07,080 --> 00:12:09,590
Às vezes, não é
tão simples quanto parece.

178
00:12:09,640 --> 00:12:12,280
Não olhe apenas para as coisas
com seus olhos.

179
00:12:12,630 --> 00:12:14,110
Você precisa sentir isso com
seu coração também.

180
00:12:14,280 --> 00:12:16,720
Mas meu coração me diz que...

181
00:12:16,870 --> 00:12:18,190
Yun Xi é uma boa pessoa.

182
00:12:21,560 --> 00:12:24,000
Eu não sei se
Yun Xi é bom ou ruim.

183
00:12:24,360 --> 00:12:25,960
Mas, se alguém quiser
para prejudicar o irmão Fei Ye,

184
00:12:26,030 --> 00:12:27,240
Eu não vou poupá-la.

185
00:12:28,080 --> 00:12:31,480
Eu sempre pensei isso
você é mais sábio do que eu.

186
00:12:31,520 --> 00:12:33,400
Surpreendentemente, você está mesmo
mais sem noção do que eu.

187
00:12:34,250 --> 00:12:35,770
Sempre fui inteligente.

188
00:12:35,880 --> 00:12:37,360
Este é apenas um caso especial.

189
00:12:45,840 --> 00:12:47,600
Por que você está me olhando assim?

190
00:12:48,680 --> 00:12:49,640
Tang Li.

191
00:12:49,720 --> 00:12:51,320
Você não me odeia, certo?

192
00:12:52,600 --> 00:12:53,440
Não!

193
00:12:54,800 --> 00:12:56,040
Você está mentindo.

194
00:12:56,120 --> 00:12:57,640
Embora você sempre me evite,

195
00:12:57,680 --> 00:12:59,800
sempre que estou de mau humor,
você aparecerá.

196
00:13:02,680 --> 00:13:04,200
Você me lembrou que...

197
00:13:04,320 --> 00:13:05,480
Eu cometi erros.

198
00:13:05,560 --> 00:13:06,550
Eu vou me corrigir.

199
00:13:07,400 --> 00:13:09,040
Tang Li! Pare aí mesmo!

200
00:13:09,640 --> 00:13:11,340
Você... Tang Li.

201
00:13:11,400 --> 00:13:13,600
Você precisa ser
deu uma lição de novo?

202
00:13:14,320 --> 00:13:15,160
Olhe para você.

203
00:13:15,200 --> 00:13:16,450
Você revelou suas verdadeiras cores novamente.

204
00:13:16,480 --> 00:13:17,360
Ouvir.

205
00:13:17,400 --> 00:13:18,680
Sou muito manso para você.

206
00:13:18,920 --> 00:13:19,720
Você...

207
00:13:20,000 --> 00:13:20,880
Pare aí mesmo!

208
00:13:22,320 --> 00:13:23,240
Qi Shao.

209
00:13:23,440 --> 00:13:25,360
Você conhece algum tipo de veneno...

210
00:13:25,450 --> 00:13:26,470
chamado Beauty Blood?

211
00:13:26,520 --> 00:13:27,360
Sangue de beleza?

212
00:13:28,600 --> 00:13:30,240
Já vi isso em um livro de medicina.

213
00:13:30,600 --> 00:13:32,550
Mas, eu realmente não sei o que é.

214
00:13:32,600 --> 00:13:34,040
Este lendário Beauty Blood...

215
00:13:34,040 --> 00:13:36,000
é sangue fresco de uma jovem...

216
00:13:36,120 --> 00:13:37,560
quem consome veneno
regularmente durante dez anos.

217
00:13:37,640 --> 00:13:39,640
Embora seja famoso,
raramente é visto.

218
00:13:39,720 --> 00:13:40,720
Qual é o problema?

219
00:13:40,760 --> 00:13:42,200
Você está curioso sobre esse veneno?

220
00:13:42,280 --> 00:13:43,320
Claro.

221
00:13:43,340 --> 00:13:45,540
Você me chama de garota venenosa.
Por que não posso ficar curioso?

222
00:13:46,280 --> 00:13:48,080
O Beauty Blood é muito especial.

223
00:13:48,240 --> 00:13:49,680
É feito prejudicando vidas.

224
00:13:49,800 --> 00:13:51,760
Não vou fazer um veneno como este.

225
00:13:52,280 --> 00:13:53,480
Porque eu sei disso...

226
00:13:53,760 --> 00:13:55,440
belezas são para amar.

227
00:13:56,080 --> 00:13:57,400
Você tem razão.

228
00:13:57,480 --> 00:13:59,210
Mesmo que alguém esteja disposto
sacrificar-se...

229
00:13:59,240 --> 00:14:00,440
para fazer Beauty Blood,

230
00:14:00,560 --> 00:14:02,320
ela terá que se envenenar.

231
00:14:02,680 --> 00:14:04,360
Se a dosagem não for bem controlada,

232
00:14:04,440 --> 00:14:07,240
ela pode se conseguir
morta em sua primeira dose.

233
00:14:07,600 --> 00:14:08,520
Garota venenosa.

234
00:14:08,920 --> 00:14:10,600
Embora eu não tenha Beauty Blood,

235
00:14:10,650 --> 00:14:13,370
Eu tenho algo que funciona da mesma forma.

236
00:14:13,440 --> 00:14:14,480
O que é aquilo?

237
00:14:14,520 --> 00:14:15,560
Semente da Lua.

238
00:14:15,680 --> 00:14:16,920
Semente da Lua?

239
00:14:17,920 --> 00:14:20,760
A erva mais venenosa do mundo?

240
00:14:22,040 --> 00:14:23,560
É o período de florescimento.

241
00:14:23,640 --> 00:14:25,920
Você pode me vender uma flor de semente da lua?

242
00:14:26,960 --> 00:14:27,800
Não.

243
00:14:28,080 --> 00:14:29,280
Por quê?

244
00:14:29,840 --> 00:14:31,800
Porque a semente lunar não está à venda.

245
00:14:31,840 --> 00:14:32,880
Só pode ser trocado.

246
00:14:33,320 --> 00:14:34,360
Trocado?

247
00:14:34,440 --> 00:14:35,480
Trocado com o quê?

248
00:14:35,960 --> 00:14:37,760
Se você fizer três coisas para mim,

249
00:14:38,120 --> 00:14:39,440
Eu vou deixar você ficar com isso.

250
00:14:39,560 --> 00:14:40,720
Realmente?

251
00:14:40,760 --> 00:14:42,680
Sou um homem de palavra.

252
00:14:43,160 --> 00:14:44,680
Tudo bem. Concordo.

253
00:14:44,720 --> 00:14:46,240
Mas eu também tenho uma condição.

254
00:14:46,400 --> 00:14:47,200
O que é?

255
00:14:47,600 --> 00:14:49,920
Você não pode exigir que eu faça coisas ruins.

256
00:14:50,040 --> 00:14:50,960
Não se preocupe.

257
00:14:51,080 --> 00:14:52,600
Não farei pedidos irracionais.

258
00:14:53,360 --> 00:14:55,400
Negócio. O que você quer que eu faça?

259
00:14:56,800 --> 00:14:57,920
Eu não sei ainda.

260
00:14:57,960 --> 00:14:59,440
Eu te direi quando tiver decidido.

261
00:14:59,840 --> 00:15:00,720
Tudo bem.

262
00:15:00,800 --> 00:15:02,240
Diga-me quando você decidir.

263
00:15:03,040 --> 00:15:05,040
Leve-me já para a semente da lua.

264
00:15:06,920 --> 00:15:07,840
Vamos.

265
00:15:20,920 --> 00:15:23,000
Esta caverna é onde
nos conhecemos pela primeira vez.

266
00:15:23,840 --> 00:15:24,680
Você ainda se lembra?

267
00:15:26,040 --> 00:15:27,200
A semente da lua está aqui?

268
00:15:27,320 --> 00:15:28,200
Sim.

269
00:15:28,480 --> 00:15:29,280
Vir.

270
00:16:08,400 --> 00:16:09,400
O que você está fazendo?

271
00:16:09,640 --> 00:16:10,880
Há um lago venenoso abaixo.

272
00:16:10,920 --> 00:16:11,920
É perigoso.

273
00:16:12,320 --> 00:16:14,240
Você vai arriscar
sua vida por esta erva?

274
00:16:14,280 --> 00:16:15,560
Hoje, devo...

275
00:16:15,600 --> 00:16:16,880
obter a semente da lua a todo custo.

276
00:16:53,320 --> 00:16:54,240
Obrigado.

277
00:16:55,160 --> 00:16:57,920
Sua beleza envergonha as flores.

278
00:16:58,240 --> 00:17:01,160
As flores são pálidas em comparação com ela.

279
00:17:03,240 --> 00:17:04,280
Por que você está aí parado?

280
00:17:04,640 --> 00:17:05,440
Chegando.

281
00:18:02,200 --> 00:18:04,640
Qi Shao, o que você está olhando?

282
00:18:06,960 --> 00:18:08,280
O céu está cheio de estrelas.

283
00:18:08,800 --> 00:18:10,360
Está uma noite linda.

284
00:18:10,560 --> 00:18:12,000
Você me considera um tolo?

285
00:18:12,120 --> 00:18:14,360
Você estava claramente pensando na Sra. Han.

286
00:18:15,840 --> 00:18:16,960
Se você não pode dizer isso,

287
00:18:16,980 --> 00:18:17,860
Eu farei isso por você.

288
00:18:18,080 --> 00:18:19,000
Zhu Yu.

289
00:18:19,160 --> 00:18:20,240
Não seja tão imprudente.

290
00:18:21,080 --> 00:18:22,840
Se Han Yun Xi estiver em
Casa do duque de Qin,

291
00:18:22,960 --> 00:18:24,320
ela pode ser útil para nós.

292
00:18:24,880 --> 00:18:26,600
A Sra. Han nos ajudará?

293
00:18:27,720 --> 00:18:28,600
Não sei.

294
00:18:29,120 --> 00:18:30,360
Mas podemos fazer uso dela.

295
00:18:34,320 --> 00:18:35,280
Bai Su.

296
00:18:35,600 --> 00:18:37,480
Investigue o passado do Duque de Qin.

297
00:18:37,760 --> 00:18:39,040
Você quer que eu
investigar o duque de Qin?

298
00:18:40,920 --> 00:18:42,480
Você sabe que erva...

299
00:18:42,680 --> 00:18:44,800
Han Yun Xi veio hoje?

300
00:18:46,120 --> 00:18:47,320
Semente da Lua.

301
00:18:47,640 --> 00:18:48,800
Semente da Lua?

302
00:18:49,320 --> 00:18:50,840
Por que ela precisa da semente lunar?

303
00:18:51,280 --> 00:18:53,120
Eu não sei ainda.

304
00:18:53,480 --> 00:18:55,760
Mas, eu ouvi sobre isso
do príncipe herdeiro.

305
00:18:57,000 --> 00:19:00,320
Após a apreensão de Poison Gu,
alguém ficará fraco por algum tempo.

306
00:19:00,480 --> 00:19:02,590
Mas, o melhor remédio
neste período...

307
00:19:02,640 --> 00:19:04,240
é a substância mais venenosa.

308
00:19:05,080 --> 00:19:06,850
Beleza Sangue e semente da lua...

309
00:19:06,880 --> 00:19:08,400
são os mais venenosos
substâncias no mundo.

310
00:19:08,560 --> 00:19:11,800
Agora, a erva que Han Yun Xi pegou emprestada...

311
00:19:11,840 --> 00:19:13,600
é o que esse tipo de
as pessoas mais precisam.

312
00:19:14,360 --> 00:19:16,960
Talvez seja apenas uma coincidência.

313
00:19:18,120 --> 00:19:21,160
Han Yun Xi chegou ao ponto de
arriscar a própria vida pela erva.

314
00:19:21,280 --> 00:19:24,040
Definitivamente isso não é
tão simples quanto a curiosidade.

315
00:19:24,800 --> 00:19:27,640
Você está suspeitando disso...

316
00:19:28,440 --> 00:19:30,010
O Duque de Qin participou...

317
00:19:30,040 --> 00:19:31,530
a missão de resgatar
o Mestre do Veneno pessoalmente.

318
00:19:31,600 --> 00:19:32,720
Coincidentemente,

319
00:19:32,760 --> 00:19:34,840
um zumbi venenoso apareceu
durante a luta daquele dia.

320
00:19:35,360 --> 00:19:36,880
Mas, a figura daquele zumbi venenoso...

321
00:19:36,920 --> 00:19:38,600
é exatamente o mesmo
como o do duque de Qin.

322
00:19:39,400 --> 00:19:42,400
E agora, Han Yun Xi está
desesperado por esta erva.

323
00:19:42,800 --> 00:19:46,240
É por isso que você quer que eu
investigar o passado do duque de Qin?

324
00:19:48,640 --> 00:19:51,000
Há tantas coincidências
que isso é suspeito.

325
00:19:51,440 --> 00:19:52,400
Eu entendo.

326
00:19:52,520 --> 00:19:54,040
Vou investigar amanhã.

327
00:20:26,430 --> 00:20:27,310
Garota venenosa.

328
00:20:27,440 --> 00:20:28,480
Você está acordado.

329
00:20:29,240 --> 00:20:30,080
Vir.

330
00:20:30,400 --> 00:20:31,290
Não, obrigado.

331
00:20:31,320 --> 00:20:32,520
Estou fora há muito tempo.

332
00:20:32,600 --> 00:20:33,800
Eu preciso voltar.

333
00:20:34,840 --> 00:20:35,880
Eu te acompanho de volta.

334
00:20:36,080 --> 00:20:37,440
Você não precisa.

335
00:20:37,640 --> 00:20:38,800
Qi Shao.

336
00:20:39,080 --> 00:20:40,680
Obrigado pela semente lunar e hospedagem.

337
00:20:40,960 --> 00:20:43,360
Estou muito grato a você novamente.

338
00:20:43,560 --> 00:20:44,520
Adeus.

339
00:20:47,840 --> 00:20:48,720
Qi Shao.

340
00:20:48,800 --> 00:20:49,600
Sim?

341
00:20:50,680 --> 00:20:52,360
Lembre-se de pedir as três coisas.

342
00:21:00,600 --> 00:21:02,920
Limpe essa área também.

343
00:21:04,000 --> 00:21:05,040
Eunuco Li.

344
00:21:05,640 --> 00:21:06,600
Eunuco Li.

345
00:21:06,760 --> 00:21:08,080
Coisa inútil.

346
00:21:08,200 --> 00:21:10,160
O que eu te ensinei?

347
00:21:10,400 --> 00:21:12,160
Você simplesmente não aprende.

348
00:21:12,200 --> 00:21:13,560
Eunuco Li, sinto muito.

349
00:21:13,600 --> 00:21:15,300
Desculpe. Eu não quis dizer isso.

350
00:21:15,320 --> 00:21:17,250
Não dormi bem ontem à noite.

351
00:21:18,400 --> 00:21:21,010
Tive um pesadelo ontem à noite.

352
00:21:21,040 --> 00:21:22,540
E daí?

353
00:21:22,560 --> 00:21:24,760
Eunuco Li, o pesadelo que tive foi...

354
00:21:24,800 --> 00:21:27,200
relacionado a algo
Encontrei ontem.

355
00:21:27,720 --> 00:21:28,920
O que você quer dizer?

356
00:21:29,440 --> 00:21:30,720
Explicar.

357
00:21:33,480 --> 00:21:34,400
Eunuco Li.

358
00:21:35,080 --> 00:21:36,650
Ontem, quando eu estava
meu caminho para o Jardim Imperial,

359
00:21:36,680 --> 00:21:38,400
Acho que vi os olhos do duque de Qin...

360
00:21:38,440 --> 00:21:40,360
piscando em vermelho por um segundo.

361
00:21:41,360 --> 00:21:42,920
Por que você não me contou?

362
00:21:42,960 --> 00:21:45,120
Foi apenas um instante.

363
00:21:45,160 --> 00:21:47,010
Eu pensei que poderia ter
foi minha imaginação.

364
00:21:47,040 --> 00:21:48,000
Você...

365
00:21:49,560 --> 00:21:51,200
Farei você pagar mais tarde.

366
00:21:58,760 --> 00:21:59,880
Sua Majestade.

367
00:22:00,280 --> 00:22:01,840
Um pequeno eunuco relatou que...

368
00:22:01,920 --> 00:22:04,520
Duque de Qin era incomum
o dia em que ele partiu.

369
00:22:04,800 --> 00:22:06,360
Seus olhos brilharam em vermelho.

370
00:22:11,240 --> 00:22:12,680
Ele viu isso claramente?

371
00:22:13,160 --> 00:22:14,800
Ele disse que foi apenas um instante.

372
00:22:15,080 --> 00:22:16,520
Ele não tem muita certeza disso.

373
00:22:24,400 --> 00:22:25,520
Mestre Veneno.

374
00:22:26,240 --> 00:22:27,440
Zumbi venenoso.

375
00:22:29,160 --> 00:22:30,520
Long Fei Ye.

376
00:22:31,000 --> 00:22:32,480
Olhos vermelhos.

377
00:22:34,280 --> 00:22:35,240
Li Quan.

378
00:22:36,560 --> 00:22:37,760
Você não acha...

379
00:22:37,960 --> 00:22:39,920
é um pouco inacreditável?

380
00:22:43,520 --> 00:22:44,520
Li Quan.

381
00:22:44,840 --> 00:22:46,000
Chame o médico imperial.

382
00:22:46,880 --> 00:22:48,040
Chegou a hora...

383
00:22:49,040 --> 00:22:51,360
Mostro alguma preocupação...

384
00:22:52,040 --> 00:22:53,880
para meu quarto irmão.

385
00:23:18,120 --> 00:23:19,120
Sra.

386
00:23:19,560 --> 00:23:20,410
Qual é o problema?

387
00:23:20,440 --> 00:23:22,760
Sua Majestade veio com
um médico imperial.

388
00:23:23,080 --> 00:23:24,840
Por que Sua Majestade
visitando tão de repente?

389
00:23:25,160 --> 00:23:26,160
Eu também não tenho ideia.

390
00:23:26,440 --> 00:23:28,640
Mas o duque ainda está inconsciente.

391
00:23:29,120 --> 00:23:30,920
Se não podemos suprimir
Envenene Gu imediatamente,

392
00:23:31,120 --> 00:23:32,600
o médico imperial
vai descobrir...

393
00:23:32,720 --> 00:23:34,080
e a consequência será grave.

394
00:23:58,520 --> 00:24:00,530
Saudações, Alteza.

395
00:24:00,560 --> 00:24:01,770
eu não estava ciente
A chegada de Vossa Majestade...

396
00:24:01,800 --> 00:24:02,800
e não conseguiu acolher
Sua Majestade corretamente.

397
00:24:02,900 --> 00:24:04,780
Por favor me perdoe.

398
00:24:06,760 --> 00:24:08,040
Levante-se imediatamente.

399
00:24:10,840 --> 00:24:11,760
Vir.

400
00:24:16,400 --> 00:24:19,400
Ouvi dizer que você não está bem ultimamente.

401
00:24:19,440 --> 00:24:21,240
Eu não queria incomodar você.

402
00:24:21,360 --> 00:24:23,800
Então, eu disse a eles para não informarem você.

403
00:24:24,880 --> 00:24:25,960
Irmão Fei Ye.

404
00:24:26,660 --> 00:24:28,740
Você parece pálido.

405
00:24:29,080 --> 00:24:30,960
É uma doença grave?

406
00:24:32,320 --> 00:24:34,000
É apenas uma recaída.

407
00:24:34,400 --> 00:24:35,600
Deixei Vossa Majestade preocupada.

408
00:24:35,960 --> 00:24:37,240
Estou em falta.

409
00:24:40,120 --> 00:24:42,160
Você se machucou por Tian Ning.

410
00:24:43,520 --> 00:24:44,480
Irmão Fei Ye.

411
00:24:45,040 --> 00:24:48,240
Uma lesão antiga
não deve ser tomada de ânimo leve.

412
00:24:48,840 --> 00:24:51,520
Eu trouxe especialmente
um médico imperial acabou.

413
00:24:52,320 --> 00:24:53,520
Médico Imperial Sol.

414
00:24:53,640 --> 00:24:54,680
Sim, Vossa Majestade.

415
00:24:56,120 --> 00:24:57,640
Examinar Duque de Qin.

416
00:24:57,710 --> 00:24:58,670
Sim, Vossa Majestade.

417
00:25:14,160 --> 00:25:15,360
Sua Majestade.

418
00:25:15,480 --> 00:25:17,920
O pulso do duque está fraco.

419
00:25:18,080 --> 00:25:19,320
Sua Alteza está bem.

420
00:25:22,160 --> 00:25:23,640
-Médico Imperial Sol.
-Sim.

421
00:25:23,680 --> 00:25:25,470
O duque de Qin é um homem muito
pessoa importante.

422
00:25:25,520 --> 00:25:27,160
Se algo der errado,

423
00:25:27,200 --> 00:25:29,240
não me culpe por puni-lo.

424
00:25:30,520 --> 00:25:31,720
não me atrevo.

425
00:25:33,520 --> 00:25:34,760
Não se preocupe, meu irmão.

426
00:25:35,800 --> 00:25:38,480
Vou me recuperar depois de alguns dias de descanso.

427
00:25:40,200 --> 00:25:41,320
Neste caso,

428
00:25:41,960 --> 00:25:44,760
Posso ficar tranquilo agora.

429
00:25:46,280 --> 00:25:47,280
Irmão Fei Ye.

430
00:25:48,240 --> 00:25:49,360
Você é...

431
00:25:49,960 --> 00:25:53,360
O pilar de apoio de Tian Ning...

432
00:25:53,480 --> 00:25:55,360
e meu braço direito.

433
00:25:56,320 --> 00:25:58,440
Mesmo se você estiver disposto
sacrificar-se,

434
00:25:58,480 --> 00:25:59,520
para mim,

435
00:25:59,840 --> 00:26:01,880
você deve cuidar bem de si mesmo.

436
00:26:04,720 --> 00:26:07,560
Estou totalmente grato por
A preocupação de Vossa Majestade.

437
00:26:08,130 --> 00:26:09,650
Não decepcionarei Vossa Majestade.

438
00:26:29,530 --> 00:26:30,450
Irmão Fei Ye.

439
00:26:30,480 --> 00:26:32,120
Você conseguiu enganar Sua Majestade?

440
00:26:37,040 --> 00:26:37,920
Ming Xiang.

441
00:26:38,840 --> 00:26:40,480
Nunca mais corra o risco.

442
00:26:41,200 --> 00:26:42,760
Sua Majestade veio tão de repente.

443
00:26:42,910 --> 00:26:44,930
Se eu não usasse meu Beauty Blood
para suprimir o veneno zumbi...

444
00:26:44,980 --> 00:26:46,060
e te acordar,

445
00:26:46,320 --> 00:26:48,240
sua identidade será exposta.

446
00:26:49,120 --> 00:26:51,240
Você teria suportado
todas essas dificuldades...

447
00:26:51,360 --> 00:26:53,080
por nada.

448
00:26:53,400 --> 00:26:55,040
Você está arriscando sua vida para
cultive o Sangue da Beleza...

449
00:26:55,080 --> 00:26:56,640
e isso por si só é extremamente perigoso.

450
00:26:56,880 --> 00:26:58,360
Agora, você perdeu muito sangue.

451
00:26:58,600 --> 00:27:00,280
Sua vida estará em ameaça.

452
00:27:01,360 --> 00:27:02,600
Já se passaram tantos anos...

453
00:27:03,200 --> 00:27:05,560
e eu conheço o insuportável
dor quando o veneno ataca.

454
00:27:06,120 --> 00:27:07,760
Eu não quero que você seja como eu.

455
00:27:08,520 --> 00:27:09,600
Irmão Fei Ye.

456
00:27:10,240 --> 00:27:12,280
Você é a razão
Eu cultivo o Beauty Blood.

457
00:27:13,280 --> 00:27:15,080
Para mim, minha vida é...

458
00:27:15,680 --> 00:27:17,200
não é tão importante quanto você.

459
00:27:21,480 --> 00:27:22,680
Existem muitos mais...

460
00:27:24,120 --> 00:27:26,320
coisas maravilhosas
esperando por você em sua vida.

461
00:27:28,120 --> 00:27:30,120
Eu vou encontrar uma maneira de libertar
você o mais rápido possível.

462
00:27:31,720 --> 00:27:32,880
Descanse bem.

463
00:27:33,360 --> 00:27:35,040
Visitarei você novamente em alguns dias.

464
00:27:46,600 --> 00:27:47,720
Cuide bem de Ming Xiang.

465
00:27:48,160 --> 00:27:49,120
-Sim.
-Sim.

466
00:28:01,300 --> 00:28:02,140
Sua Alteza.

467
00:28:02,190 --> 00:28:03,270
Onde está Han Yun Xi?

468
00:28:05,720 --> 00:28:06,840
Sua Alteza...

469
00:28:08,720 --> 00:28:09,640
Ela...

470
00:28:11,960 --> 00:28:13,000
O que aconteceu com ela?

471
00:28:13,920 --> 00:28:15,320
Sua identidade como espiã...

472
00:28:15,400 --> 00:28:17,200
foi descoberto pela Sra. Ming Xiang...

473
00:28:17,720 --> 00:28:20,120
e Grande Consorte Imperial Yi.

474
00:28:21,160 --> 00:28:23,360
Antes disso, ela era
confinado no quarto do bebê.

475
00:28:23,440 --> 00:28:24,760
Mas ela fugiu.

476
00:28:26,600 --> 00:28:27,480
Sua Alteza.

477
00:28:27,680 --> 00:28:29,800
Devo procurar por Sua Alteza?

478
00:28:46,590 --> 00:28:47,910
Médico Imperial Sol.

479
00:28:48,760 --> 00:28:50,320
Você é um especialista em venenos.

480
00:28:50,560 --> 00:28:53,840
Tem certeza de que não há sinal
de envenenamento no Duque de Qin?

481
00:28:54,480 --> 00:28:55,680
Sua Majestade.

482
00:28:56,090 --> 00:28:57,720
A julgar pelo pulso do duque,

483
00:28:57,920 --> 00:29:00,000
seu corpo está apenas fraco.

484
00:29:00,560 --> 00:29:01,960
Ele não é afetado por veneno.

485
00:29:08,600 --> 00:29:10,400
Seu corpo está apenas fraco?

486
00:29:12,400 --> 00:29:13,400
Você pode ir embora.

487
00:29:13,600 --> 00:29:14,520
Sim.

488
00:29:19,960 --> 00:29:21,240
O que aconteceu?

489
00:29:21,600 --> 00:29:22,880
Sua Majestade.

490
00:29:23,200 --> 00:29:25,400
Quando saí com Vossa Majestade,

491
00:29:25,480 --> 00:29:27,320
Ouvi alguns boatos...

492
00:29:27,760 --> 00:29:29,120
os tolos...

493
00:29:29,280 --> 00:29:30,800
estavam se espalhando.

494
00:29:31,880 --> 00:29:32,920
Eu não sei se...

495
00:29:33,720 --> 00:29:35,240
Eu deveria dizer isso.

496
00:29:35,360 --> 00:29:36,800
Eu sou o governante deste país.

497
00:29:36,960 --> 00:29:38,400
Eu preciso ouvir
opiniões diferentes.

498
00:29:38,520 --> 00:29:39,760
Apenas me diga.

499
00:29:39,960 --> 00:29:40,880
Falar.

500
00:29:43,280 --> 00:29:45,160
Eu ouvi o pessoal conversando.

501
00:29:45,920 --> 00:29:47,240
Disseram que o atual...

502
00:29:49,400 --> 00:29:51,760
Eles disseram que o atual imperador
busca expansão militar...

503
00:29:51,800 --> 00:29:53,460
e em cima de
recrutar desnecessariamente,

504
00:29:53,520 --> 00:29:56,000
ele impôs impostos exorbitantes
para fortalecer seu exército.

505
00:29:56,760 --> 00:29:58,360
Alguns até disseram isso...

506
00:29:58,560 --> 00:30:01,950
Sua Majestade está criando
os zumbis venenosos...

507
00:30:02,110 --> 00:30:04,350
que existiu durante a Dinastia Qin Xi.

508
00:30:05,880 --> 00:30:07,720
Eles disseram que o
pesquisa sobre zumbi venenoso...

509
00:30:07,750 --> 00:30:11,510
é imoral e inaceitável.

510
00:30:13,120 --> 00:30:15,010
Eles disseram que envenenam zumbis
estão soltos agora...

511
00:30:15,040 --> 00:30:16,110
e causando danos.

512
00:30:16,200 --> 00:30:20,160
O pessoal está com medo
e se sentindo inseguro.

513
00:30:21,760 --> 00:30:22,720
Na minha opinião,

514
00:30:22,760 --> 00:30:24,880
alguém deve ter espalhado
esse boato deliberadamente.

515
00:30:25,680 --> 00:30:27,120
Essa pessoa deveria ser...

516
00:30:27,150 --> 00:30:27,990
Chega!

517
00:30:31,520 --> 00:30:32,960
Invoque Trovão imediatamente.

518
00:30:33,280 --> 00:30:34,920
Diga a eles para me verem
Palácio Qin Zheng.

519
00:30:36,720 --> 00:30:38,000
Sim, Vossa Majestade.

520
00:30:51,080 --> 00:30:52,320
Vá investigar...

521
00:30:52,520 --> 00:30:54,880
e descubra o que está por trás...

522
00:30:54,920 --> 00:30:56,440
os rumores sobre o zumbi venenoso.

523
00:30:56,960 --> 00:30:58,280
-Sim!
-Além disso,

524
00:31:00,160 --> 00:31:01,880
Quero que todos vocês investiguem...

525
00:31:02,080 --> 00:31:04,800
O histórico de Long Fei Ye minuciosamente.

526
00:31:05,400 --> 00:31:07,280
Principalmente o período...

527
00:31:07,450 --> 00:31:09,800
antes de ele retornar
casa depois do incêndio.

528
00:31:09,840 --> 00:31:11,840
Quero saber o que exatamente aconteceu.

529
00:31:13,960 --> 00:31:15,400
Descubra todos os detalhes.

530
00:31:16,080 --> 00:31:17,000
Sim!

531
00:31:17,160 --> 00:31:18,200
Todos vocês podem ir embora.

532
00:31:22,960 --> 00:31:23,960
Sua Majestade.

533
00:31:24,720 --> 00:31:27,760
Esses são apenas rumores
espalhado por algumas pessoas ignorantes.

534
00:31:28,160 --> 00:31:30,080
Por favor, não incomode Vossa Majestade.

535
00:31:30,360 --> 00:31:31,960
Receio que não seja tão simples.

536
00:31:33,120 --> 00:31:34,520
O pessoal é ignorante...

537
00:31:35,200 --> 00:31:37,640
e alguém pode manipular
e faça uso deles.

538
00:31:38,800 --> 00:31:41,840
As únicas pessoas que podem
espalhar esse boato...

539
00:31:41,840 --> 00:31:43,400
depois que perdemos o Mestre Venenoso...

540
00:31:43,960 --> 00:31:45,240
são aqueles do norte da Li...

541
00:31:45,280 --> 00:31:46,680
e Long Fei Ye.

542
00:31:47,720 --> 00:31:49,480
O norte de Li está muito longe.

543
00:31:49,520 --> 00:31:51,040
Isso está fora do alcance deles.

544
00:31:52,520 --> 00:31:54,640
A única pessoa que pode
espalhe esse boato...

545
00:31:54,680 --> 00:31:56,120
é Long Fei Ye.

546
00:31:57,040 --> 00:32:00,320
Parece que ele perdeu a paciência.

547
00:32:01,160 --> 00:32:02,080
Sua Majestade.

548
00:32:02,800 --> 00:32:04,800
Se este for realmente o feito do Duque de Qin,

549
00:32:04,920 --> 00:32:06,880
ele é apenas seu assunto.

550
00:32:07,120 --> 00:32:08,400
Sua Majestade pode matá-lo...

551
00:32:08,840 --> 00:32:11,960
tão facilmente quanto matar uma formiga.

552
00:32:13,040 --> 00:32:14,200
Claro.

553
00:32:17,680 --> 00:32:19,560
A julgar pela sua aparência hoje,

554
00:32:19,800 --> 00:32:21,120
eu não acho
ele está fingindo estar doente.

555
00:32:21,960 --> 00:32:24,360
Embora não possamos confirmar isso
ele ainda é um zumbi venenoso,

556
00:32:25,320 --> 00:32:27,240
ele ainda é um suspeito.

557
00:32:28,320 --> 00:32:30,120
Quando Poison Gu age,

558
00:32:30,840 --> 00:32:32,440
a pessoa ficará muito fraca...

559
00:32:33,360 --> 00:32:37,560
e o duque de Qin sofre uma recaída
de uma doença em um momento como este.

560
00:32:39,840 --> 00:32:41,160
Não é suspeito?

561
00:32:41,840 --> 00:32:43,760
A preocupação de Vossa Majestade está certa.

562
00:32:46,560 --> 00:32:47,720
Mas,

563
00:32:48,200 --> 00:32:50,240
se ele é um príncipe de Tian Ning,

564
00:32:51,320 --> 00:32:53,600
como ele pode ser um zumbi venenoso?

565
00:32:53,880 --> 00:32:55,720
É por isso que Vossa Majestade
ordenou que Trovão...

566
00:32:55,800 --> 00:32:57,880
investigar os antecedentes do duque de Qin?

567
00:33:16,720 --> 00:33:17,880
Han Yun Xi.

568
00:33:21,720 --> 00:33:23,120
Você finalmente está de volta.

569
00:33:24,720 --> 00:33:26,960
Você veio nos espionar por
a imperatriz viúva...

570
00:33:27,960 --> 00:33:29,560
e até fugiu.

571
00:33:30,000 --> 00:33:32,280
Você não vai sentir vergonha de voltar?

572
00:33:32,800 --> 00:33:33,650
Mãe.

573
00:33:33,680 --> 00:33:34,840
Eu fiz isso por um motivo.

574
00:33:35,160 --> 00:33:36,330
Se você quiser me punir,

575
00:33:36,360 --> 00:33:37,840
por favor, deixe-me ver o duque primeiro.

576
00:33:37,890 --> 00:33:39,130
Ele está em estado crítico agora.

577
00:33:39,240 --> 00:33:40,760
Eu encontrei uma maneira de tratá-lo.

578
00:33:40,790 --> 00:33:42,310
Não vou deixar você ver Fei Ye.

579
00:33:49,360 --> 00:33:51,520
Você nunca mais verá Fei Ye.

580
00:33:56,340 --> 00:33:57,260
Sua Alteza.

581
00:33:57,800 --> 00:34:00,120
Sua Majestade está procurando
o zumbi venenoso ultimamente.

582
00:34:00,480 --> 00:34:01,560
Como você instruiu,

583
00:34:01,680 --> 00:34:04,240
Eu espalhei o boato
sobre Sua Majestade...

584
00:34:04,240 --> 00:34:05,430
intenção de criar zumbis venenosos.

585
00:34:05,560 --> 00:34:07,320
O pessoal tem sido
reclamando de...

586
00:34:07,400 --> 00:34:09,160
os impostos exorbitantes na fronteira.

587
00:34:09,800 --> 00:34:11,120
Com esse boato,

588
00:34:11,200 --> 00:34:12,560
o pessoal se sente ainda mais insatisfeito.

589
00:34:12,600 --> 00:34:14,680
As pessoas estão todas se sentindo inseguras.

590
00:34:16,520 --> 00:34:17,680
Não se preocupe muito...

591
00:34:17,960 --> 00:34:19,160
sobre o imperador.

592
00:34:20,120 --> 00:34:22,600
Podemos vê-lo, mas ele não pode nos ver.

593
00:34:25,040 --> 00:34:25,880
Sim.

594
00:34:26,000 --> 00:34:27,200
O que me preocupa é...

595
00:34:28,520 --> 00:34:30,640
a outra parte que tentou
para resgatar o Mestre Venenoso.

596
00:35:04,020 --> 00:35:04,980
Sua Alteza.

597
00:35:07,280 --> 00:35:08,200
Sua Alteza.

598
00:35:10,800 --> 00:35:11,800
Qual é o problema?

599
00:35:12,680 --> 00:35:14,010
Você tem algum outro
instrução para mim?

600
00:35:14,040 --> 00:35:16,040
Se não, vou me desculpar.

601
00:35:18,440 --> 00:35:19,320
Espere.

602
00:35:20,800 --> 00:35:22,120
Sim, Alteza?

603
00:35:22,720 --> 00:35:24,520
Envie homens para encontrar Han Yun Xi.

604
00:35:24,560 --> 00:35:25,720
Isso é desnecessário.

605
00:35:27,320 --> 00:35:28,960
Yun Xi voltou.

606
00:35:29,290 --> 00:35:31,130
Mas ela está com problemas.

607
00:35:50,960 --> 00:35:53,240
Você desconsiderou sua identidade
como a esposa do duque de Qin...

608
00:35:53,480 --> 00:35:54,920
e conspirou com estranhos.

609
00:35:55,240 --> 00:35:58,120
Como resultado, você quase
matou o duque de Qin.

610
00:35:58,720 --> 00:36:02,680
Eu não posso aceitar
uma nora como você.

611
00:36:03,720 --> 00:36:04,560
Servos.

612
00:36:06,200 --> 00:36:07,680
Tire os acessórios dela...

613
00:36:08,040 --> 00:36:09,400
e trocá-la
em roupas ásperas.

614
00:36:09,740 --> 00:36:11,360
Confine-a na suíte noroeste...

615
00:36:11,400 --> 00:36:12,560
e nem deixe ela sair.

616
00:36:12,720 --> 00:36:14,440
-Mãe.
-Não me chame de mãe!

617
00:36:14,640 --> 00:36:15,560
Espere.

618
00:36:17,440 --> 00:36:18,560
O que está acontecendo?

619
00:36:19,880 --> 00:36:21,160
Você veio na hora certa.

620
00:36:23,160 --> 00:36:24,800
Ela é uma espiã enviada por
a imperatriz viúva.

621
00:36:24,960 --> 00:36:26,400
Como você quer puni-la?

622
00:36:29,200 --> 00:36:30,480
Eu não sou.

623
00:36:32,080 --> 00:36:32,920
Mãe.

624
00:36:34,000 --> 00:36:35,080
Você entendeu mal.

625
00:36:36,110 --> 00:36:38,070
Na superfície, Yun Xi é
o espião da imperatriz viúva.

626
00:36:38,440 --> 00:36:39,320
Mas, a verdade é que,

627
00:36:39,680 --> 00:36:40,720
ela me serve.

628
00:36:41,360 --> 00:36:42,400
Ela serve você?

629
00:36:43,840 --> 00:36:46,080
Sabíamos que o
a imperatriz viúva casou-a comigo...

630
00:36:47,200 --> 00:36:48,600
por um motivo oculto.

631
00:36:49,920 --> 00:36:52,240
Então, Yun Xi representa comigo...

632
00:36:53,040 --> 00:36:54,840
e finge nos espionar
para a imperatriz viúva.

633
00:36:56,760 --> 00:36:57,600
Desta forma,

634
00:36:58,130 --> 00:37:00,250
Posso enviar notícias falsas
no palácio...

635
00:37:00,480 --> 00:37:01,560
para enganá-los.

636
00:37:09,560 --> 00:37:11,560
Tem certeza de que ela não é uma espiã?

637
00:37:11,800 --> 00:37:12,680
Mãe.

638
00:37:13,870 --> 00:37:15,150
Eu sei o que estou fazendo.

639
00:37:17,800 --> 00:37:18,640
Tudo bem.

640
00:37:19,600 --> 00:37:20,680
Neste caso,

641
00:37:21,640 --> 00:37:22,880
você pode levá-la embora.

642
00:37:24,790 --> 00:37:25,670
A propósito,

643
00:37:25,760 --> 00:37:27,200
ela é muito astuta e complicada.

644
00:37:27,720 --> 00:37:29,000
Você precisa ser extremamente cuidadoso.

645
00:37:29,040 --> 00:37:30,040
Por favor, fique tranquila, mãe.

646
00:37:30,360 --> 00:37:31,280
Você pode ir embora.

647
00:37:45,240 --> 00:37:46,840
Espero que você esteja certo.

648
00:37:54,600 --> 00:37:56,160
Como você está se sentindo agora?

649
00:37:58,360 --> 00:38:00,400
Você deveria se preocupar consigo mesmo.

650
00:38:05,040 --> 00:38:06,200
Aonde você foi?

651
00:38:06,680 --> 00:38:07,800
Fui para o Vale Yao Gui.

652
00:38:07,960 --> 00:38:08,840
Para que?

653
00:38:08,880 --> 00:38:09,960
Para fazer remédios para você.

654
00:38:10,400 --> 00:38:11,720
Você conhece minha condição?

655
00:38:13,690 --> 00:38:15,110
Você é afetado por Poison Gu.

656
00:38:15,280 --> 00:38:16,240
Estou certo?

657
00:38:18,280 --> 00:38:20,370
Seus sintomas são exatamente
o mesmo que os sintomas de...

658
00:38:20,400 --> 00:38:21,560
Apreensão de Veneno Gu.

659
00:38:21,880 --> 00:38:22,960
Naquele dia,

660
00:38:23,080 --> 00:38:24,960
quando você estava saindo
o Jardim Imperial,

661
00:38:25,040 --> 00:38:26,160
seus olhos...

662
00:38:27,800 --> 00:38:29,120
Alguém mais...

663
00:38:29,720 --> 00:38:31,040
sabe que sou afetado por Poison Gu?

664
00:38:31,760 --> 00:38:33,960
Não vou contar aos outros sobre você.

665
00:38:38,760 --> 00:38:40,320
Lembre-se do que você disse hoje.

666
00:38:41,120 --> 00:38:42,040
Não se preocupe.

667
00:38:43,240 --> 00:38:44,240
Sua Alteza.

668
00:38:44,440 --> 00:38:46,200
Você está normal agora...

669
00:38:46,360 --> 00:38:47,960
porque o veneno
foi suprimido?

670
00:38:49,440 --> 00:38:50,960
Estou bem agora.

671
00:38:55,040 --> 00:38:56,400
Este é o antídoto que fiz.

672
00:38:56,440 --> 00:38:59,000
Deveria ser capaz de suprimir
o veneno por algum tempo.

673
00:39:06,370 --> 00:39:08,160
Você come sem
fazendo qualquer pergunta.

674
00:39:08,960 --> 00:39:10,080
Eu confio em você.

675
00:39:12,960 --> 00:39:15,280
Embora eu ainda não saiba
que tipo de veneno é esse...

676
00:39:15,320 --> 00:39:16,720
e como curá-lo,

677
00:39:16,830 --> 00:39:17,880
você pode ficar tranquilo...

678
00:39:17,920 --> 00:39:19,680
porque eu certamente irei
invente um antídoto.

679
00:39:22,000 --> 00:39:22,920
Tudo bem.

680
00:39:23,360 --> 00:39:24,320
Eu estarei esperando.

681
00:39:24,650 --> 00:39:25,610
Sua Alteza.

682
00:39:25,800 --> 00:39:28,080
Você fica tão bem quando sorri.

683
00:39:31,840 --> 00:39:32,960
Descanse bem.

684
00:39:38,880 --> 00:39:41,600
Por que você me salvou antes?

685
00:39:45,360 --> 00:39:47,120
Mesmo que você esteja
o espião da imperatriz viúva,

686
00:39:48,000 --> 00:39:50,680
você nunca contou nada a ela sobre mim.

687
00:39:51,520 --> 00:39:53,520
Você está ciente desde o início?

688
00:39:56,200 --> 00:39:57,680
Por que você está mantendo
os segredos para mim?

689
00:39:59,200 --> 00:40:00,640
Porque eu gosto de você.

690
00:40:07,210 --> 00:40:10,330
Quer dizer, eu não quero ajudar
uma velha bruxa como a imperatriz viúva.

691
00:40:38,920 --> 00:40:40,160
Se você estiver doente,

692
00:40:40,520 --> 00:40:42,120
você deve se recuperar adequadamente.

693
00:40:43,400 --> 00:40:45,960
Ler vai te desgastar.

694
00:40:46,240 --> 00:40:47,200
Tia.

695
00:40:49,200 --> 00:40:50,360
Sente-se.

696
00:40:54,040 --> 00:40:55,040
Você se sente melhor agora?

697
00:40:57,040 --> 00:40:58,360
Entrei em contato com vários...

698
00:40:58,760 --> 00:41:00,520
médicos famosos da capital.

699
00:41:01,040 --> 00:41:03,720
Vou deixar que eles examinem você...

700
00:41:04,520 --> 00:41:06,560
e escrever algumas receitas...

701
00:41:06,920 --> 00:41:08,600
para você se cuidar
de volta à saúde.

702
00:41:10,240 --> 00:41:11,360
No futuro,

703
00:41:12,120 --> 00:41:13,360
essa casa...

704
00:41:15,800 --> 00:41:17,640
contarei com você.

705
00:41:18,680 --> 00:41:20,240
Por favor, não diga isso.

706
00:41:20,480 --> 00:41:23,520
Esta casa é
gerenciado por sua amante.

707
00:41:23,720 --> 00:41:25,200
Eu não sou necessário.

708
00:41:27,960 --> 00:41:32,160
Você é meu desejável
dona da casa.

709
00:41:36,720 --> 00:41:38,760
Eu originalmente pensei que
ela é uma boa pessoa.

710
00:41:39,160 --> 00:41:40,840
Mas, depois deste incidente,

711
00:41:41,600 --> 00:41:44,920
como posso ainda confiar nela?

712
00:41:46,300 --> 00:41:48,340
Mesmo que Fei Ye tenha falado por ela...

713
00:41:53,480 --> 00:41:55,760
O irmão Fei Ye
falar por Han Yun Xi?

714
00:41:58,120 --> 00:41:59,120
Sim.

715
00:42:00,120 --> 00:42:01,160
Ele disse isso...

716
00:42:01,440 --> 00:42:04,240
ele estava ciente de Han Yun Xi
identidade desde o início...

717
00:42:04,960 --> 00:42:06,640
e que eles deram as mãos...

718
00:42:07,320 --> 00:42:08,800
para enganar a imperatriz viúva.

719
00:42:11,320 --> 00:42:13,280
Eles me consideraram um tolo.

720
00:42:16,680 --> 00:42:17,720
Deixa para lá.

721
00:42:18,680 --> 00:42:20,040
Ela está se esforçando tanto...

722
00:42:20,320 --> 00:42:21,920
para tratar Fei Ye.

723
00:42:22,960 --> 00:42:24,600
Acredito que ela tenha sentimentos por ele.

724
00:42:26,200 --> 00:42:27,960
Mas agora ela é a única...

725
00:42:28,880 --> 00:42:30,800
servindo Fei Ye.

726
00:42:32,960 --> 00:42:34,680
Estou preocupado.

727
00:42:48,020 --> 00:42:49,180
Você pode ficar tranquilo.

728
00:42:49,440 --> 00:42:50,880
Quando chegar a hora certa,

729
00:42:51,160 --> 00:42:56,360
Vou garantir que Fei Ye
aceita você como sua concubina.

730
00:42:57,480 --> 00:42:58,760
Obrigado, tia.

731
00:42:59,520 --> 00:43:00,680
Boa menina.

732
00:43:10,160 --> 00:43:12,400
Por que você concordou em ser
o espião da imperatriz viúva?

733
00:43:13,680 --> 00:43:15,840
Porque a imperatriz viúva
sabe o paradeiro de minha mãe.

734
00:43:29,640 --> 00:43:31,640
Eu pensei que sua mãe
faleceu há muito tempo.

735
00:43:32,320 --> 00:43:34,280
Foi o que pensei também.

736
00:43:34,480 --> 00:43:36,170
Mas, antes do nosso casamento,

737
00:43:36,200 --> 00:43:37,600
a imperatriz viúva me convocou.

738
00:43:37,720 --> 00:43:39,280
Ela me deu a pulseira da minha mãe...

739
00:43:39,300 --> 00:43:40,380
e me disse isso...

740
00:43:40,440 --> 00:43:41,600
minha mãe ainda está viva.

741
00:43:42,320 --> 00:43:43,640
Se eu servi-la como sua espiã,

742
00:43:43,800 --> 00:43:45,560
ela vai me deixar reunir com minha mãe.

743
00:43:48,800 --> 00:43:50,640
Ela está apenas fazendo uso de você.

744
00:43:52,560 --> 00:43:53,760
Sua mãe...

745
00:43:55,800 --> 00:43:57,640
pode realmente estar morto.

746
00:44:00,040 --> 00:44:01,560
Enquanto houver esperança,

747
00:44:01,600 --> 00:44:02,920
Eu não vou desistir.